영어독해연습을 지금 시작하세요 ~~(영어사전없이 영어해석하는법)

 

 

첫 번째 지문은 아무런 도움 없이 

학습자가 전체적으로 읽어보면서
어느 부분에서 막히는지를 테스트(test)하는

 용도이다. (전체적으로 한번
훑어보면서 어려운 문장유형이나 또는 

특정 어구들을 표시를 해놓고 본서에서 제공하는 

문법적인 설명을 참조하기 바란다.)

 

 

 

 

두 번째 지문에서 부분들은 학습자들이
해석하기에 어려워할 것으로 생각되는

 구문들을 문법적인 설명과 더불어 

해석을 제공하고 있는 것들이다.

 

 

 

 

두 번째 지문에서 중요한 각 어구(words or phrases)들에 

일련번호 들은 붙여놓았는데 각 페이지 아래 부분에 

있는 “각주(footnote)36)”에서 “품사와 발음과 의미”를 소개한다.

 (대개 각주에서는 지문 속에 사용된
중요한 어구들의 품사와 의미를 소개하고 있지만, 또한 숙어인 경우에는
반드시 소개하고 있으니 참고하기 바란다.)

 

 

 

 

 

 

- 실전 영어해석 - 

 

 

 

 

 

① 상관접속사 : had hardly (scarcely) p.p~ before (when) s +과거동사 - 

= had no sooner +p.p~ than+s +과거동사 - “~하자마자 –하다”
The assistant had no sooner called than I went out.
= No sooner had the assistant called my name than I went out.
= Scarcely had the assistant called my name when I went out.
= As soon as the assistant called my name, I went out.
보조자가 부르자마자 나는 밖으로 나갔다.
The words may hardly have left our lips before we secretly wish
we had not spoken in that way.
= As soon as the words left out our lips, we are sorry that we
spoke in that way.
그 말이 입에서 튀어나오자마자 우리는 그렇게 말한 것을 남몰래 후회했다.

 

 

 

 

 

 

 

② 가정법의 변형 : I wish that 주어+과거동사~(가정법 과거, 현재사
실의 반대)
I wish that 주어 +had+pp. ~ (가정법 과거동사, 현재사실의 반대)
= It is a pity (that)+주어+not 현재동사+~
= I am sorry+(that)+주어+not 현재동사+~)
= I regret (that)+주어+not 현재동사+~
We secretly wish we had not spoken in that way. (가정법 과거완료)
= It is a pity that we spoke in that way.
= We are sorry that we spoke in that way.
우리는 그렇게 말한 것을 남몰래 후회했다.
I wish that I were not Superman. (가정법 과거)
내가 슈퍼맨이라면 좋을 텐데.
= I am sorry that I am not Superman.
내가 슈퍼맨이 아닌 것이 유감스럽다.

 

 

 

 

영어문법 (English Grammar)을 배우기는 했지만 

솔직히 자신은 없고, 영어독해를 시작하자니 자신감은 없고, 

그럴지라도 영어독해연습을 시도해보고 싶은 학습자

들을 위해 추천하는 책!!!